Благодарение на държача за кабела на поплавъчния прекъсвач, нивата на включване и изключване могат да се задават прецизно.
Díky držáku kabelu pro plovákový spínač je možné výšku zapínání a vypínání přesně a flexibilně nastavit.
Въпросите трябва да се задават писмено.
Lituji, otázky přijímám jen v písemné formě.
Виждам, че Итчи и Скрачи се задават.
Od levoboku se blíží ltchy a Scratchy!
В нашата държава е мъдро да не се задават въпроси без отговор.
U nás se považuje za moudré neklást otázky, ke kterým není odpověď.
В Сиам сър, има обичай първо да се задават въпроси от личен характер за да се прояви любезност.
V Siamu, pane, je zvykem položit nejprve otázky soukromé povahy, má-li být člověk zdvořilý.
Някои въпроси не бива никога да се задават, особено от съпруг.
Jsou otázky, které nemá klást nikdo, obzvlášť ne manžel.
Не живеем в свят, в който не се задават въпроси!
Nežijeme ve světě, kde se nikdo na nic neptá!
Младежо, не се задават въпроси, докато не довърша лекцията си.
Mladý muži, žádné otázky, dokud nezavrším přednášku.
Много от различията се задават от ранно детство.
Mnoho takových odlišností je formováno v raném životě.
А лошите, които вероятно се задават?
A ta špatná, kterou najednou očekávám?
Много въпроси се задават около внезапната поява и изчезване на отмъстителите...
Otázky jsou kladeny ohledně samotných Avengers. Jejich náhle objevení a stejně náhle zmizení...
Имаш правото да говориш пред адвокат докато ти се задават въпроси, окей?
Máte právo mluvit správníkem, který může být Přítomen u výslechu, okay?
Не знам къде сте учил, но аз знам, че при показания се задават въпроси.
Nevím, kam jste chodil na práva, ale vždycky jsem si myslel, že výpovědi vyžadují otázky.
По-добре побързай, че се задават облаци.
Radši sebou hoď. Něco se blíží, bouřka nebo tak.
Знаеш ли, когато Даниел предложи, да се присъединиш към нас за интервюто, го попитах дали се задават сватбени звънчета, а той каза да попитам теб, направо.
Víte, když Daniel navrhl, abyste se k nám připojila, zeptala jsem se ho, zda jsou ve vzduchu svatební zvony, a on řekl, že se mám zeptat přímo vás.
Когато парите текат към вас, въпроси не се задават.
Když peníze tečou vaším směrem, na nic se nevyptáváte.
Ума на хирурга трябва да бъде вдъхновяван постоянно, винаги да се задават най-трудните въпроси.
Mysl chirurga neustále potrebuje inspiraci, vždy si pokládat ty nejtežší otázky.
Не търся отговори на въпроси които няма нужда да се задават.
Nehledám odpovědi na otázky, které nemusí být položeny. No, já jo.
"Детектив търси протеже, не се задават въпроси"
"detektiv hledá chráněnku, žádné otázky nebudou pokládány?"
Както казах, понякога е по-добре да се задават по-малко въпроси.
Jak jsem řekl, čím míň otázek člověk někdy položí, tím líp.
Танто, към нас се задават още проблеми.
Tanto, blíží se k nám problémy.
Повечето ни модели предполагат, че се задават сериозни промени.
Všechny naše modelové předpovědi naznačují, že přijde stěžejní změna paradigmatu.
Тези и други въпроси се задават от много родители.
Tyto a další otázky vyžadují mnozí rodiče.
Пътеките за обработвания файл и мястото за съхранение се задават отделно.
Cesta zpracovávaného souboru a umístění úložiště jsou nastaveny samostatně.
Обикновено те се задават само в отговор на действията, направени от вас, които представляват заявка за услуги, примерно задаване на вашите предпочитания за поверителност, влизане в системата или попълване на формуляри.
Zpravidla jsou používány pouze při odezvě na nějakou vaši akci, jež vyžaduje určitou službu, jako například nastavení preferencí ochrany osobních údajů, přihlašování nebo vyplňování formulářů.
Формата е обект, който се различава или се откроява от останалите, всички други обекти автоматично се задават на фона, а човекът не ги забелязва.
Obrázek je objekt, který se od ostatních liší nebo vyčnívá, všechny ostatní objekty jsou automaticky přiřazeny k pozadí a osoba si je nevšimne.
Параметрите на активните точки се задават чрез главното меню.
Parametry aktivních bodů se nastavují v hlavní nabídce.
Благодарение на финия избор на обсега могат удобно да се задават секторите за напояване.
Díky jemnému výběru rozsahu lze pohodlně nastavit sektory, které se mají zavlažovat.
Те се задават автоматично от плана, присвоен към пощенската кутия.
Nastavují se automaticky podle plánu poštovní schránky, který je konkrétní schránce přidělený.
(2) Точките за откриване и аларма също трябва да се задават в каналите, канализационните отвори, ъглите и тунелите, които са свързани с местата на източник на отделяне на токсични газове.
(2) Detekční a poplachová místa by měla být také nastavena v kanálech, odtokech z odpadních vod, v rozích a tunelech, které jsou spojeny se zdrojovými místy uvolňování toxického plynu.
Тъй като тези номера обикновено се задават на блокове в зависимост от държавата, адресът често може да се използва за идентифициране на държавата, щата и града, от които компютърът се свързва с интернет.
Vzhledem k tomu, že tato čísla jsou obvykle přiřazována do bloků založených podle států, může být adresa IP často určena k identifikaci země, státu a města, ze kterých se počítač připojuje k internetu.
Показваните в уебсайта цени се задават и съобщават от доставчиците.
Ceny uvedené na webové stránce jsou nastaveny a sdělovány poskytovateli.
Когато тези въпроси се задават на посетителя, красивата му форма често придава място на една най-отвратителна форма, която, ядосана на това, е принудена да покаже истинската си природа, ръмжи или писъци и неволно изчезва.
Když jsou tyto otázky položeny návštěvníkovi, jeho krásná podoba často dává nejhrozivější tvar, který, rozzlobený tím, že je nucen ukázat svou pravou povahu, vrčí nebo křičí a nechtěně zmizí.
Много често такива въпроси се задават от много жени.
Takové otázky jsou velmi často kladeny mnoha ženami.
Имаме девет милиарда души, които се задават.
Na světě bude brzy devět miliard lidí.
0.82197904586792s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Díky držáku kabelu pro plovákový spínač je možné výšku zapínání a vypínání přesně a flexibilně nastavit. 